【影片概览】2010年印度电影《痛击》（又名《制胜一击》）改编自好莱坞经典《狙击电话亭》，讲述了银行家巴赫在电话亭中被神秘狙击手威胁的惊险故事。这部《痛击》电影将原作的纽约背景巧妙移植到孟买街头，保留了密闭空间的心理压迫感，又融入了印度社会特有的阶层矛盾。改编这样一部以对话推动剧情的独角戏作品难度极大，需要导演在保持紧张节奏的同时，完成文化本土化的转换。

【观影亮点】导演马尼·沙恩卡尔在改编上做得相当出色，情节上增加了更多印度社会元素，如贫富差距、腐败问题等，使故事更具本土特色。桑杰·达特的表演精准捕捉了主角从傲慢到崩溃的转变，比原作更突出了人物的道德救赎。唯一的不足是部分情节略显拖沓，但整体节奏把控依然可圈可点。

【深度点评】作为改编作品，《痛击》在忠实性与创新性之间找到了完美平衡。既保留了原作的核心悬念架构，又成功注入了印度文化内核，使得这部《痛击》不仅仅是简单的翻拍，而是具有独立价值的再创作。影片对社会现实的批判力度甚至超越了原作，值得影迷细细品味。